From eye-opening antiquity treasures to boundary-breaking modern architecture, here are our 5 favourite European cities